Cuadernillo para desmentir mitos

Este debate tiene 6 respuestas, 4 participantes y ha sido actualizado por última vez el hace 11 años, 3 meses por Carmen.

Mostrando 6 respuestas a los debates

Autor

Mensajes
- 10 diciembre, 2011 a las 01:49 #28520
  
  Suyay
  Participante
  
  Encontré esto y me pareció que estaba bastante bueno. Vendría a ser como un cuadernillo para desmentir mitos (no se si esta sería la traducción correcta). Está en inglés. Espero que les sirva.
  
  http://www.skepticalscience.com/docs/Debunking_Handbook.pdf
- 10 diciembre, 2011 a las 03:19 #34765
  
  Elio Campitelli
  Miembro
  
  Como dije en facebook, esta semana hablé con John Cook, uno de los autores y me pasó el texto para traducirlo. Está más o menos por el 30% completo.
- 10 diciembre, 2011 a las 18:07 #34766
  
  Carmen
  Miembro
  
  excelente!
  
  bunk = verso, chamuyo
  
  De-bunk = desmistificar, desmentir, algo así con la diferencia de que DE-BUNK es un inglés muy informal.
  
  😉
- 10 diciembre, 2011 a las 23:01 #34767
  
  Elio Campitelli
  Miembro
  
  Sí, todavía no decidí el título, por ahora tengo «manual para desmentir mitos».
- 10 diciembre, 2011 a las 23:44 #34768
  
  Carmen
  Miembro
  
  joya! 😉
- 11 diciembre, 2011 a las 00:16 #34769
  
  Leandro Yampolsky
  Miembro
  
  A mi me gusta mas «manual de desmitificacion» que «manual para desmentir mitos». Pero son casi lo mismo
- 12 diciembre, 2011 a las 14:59 #34770
  
  Carmen
  Miembro
  
  Pensándolo bien -menos es más
  
  Manual de desmistificación -es cortito y coincidente con lo que expresa el autor original.
  
  alternativamente, Manual para desmentir, manual para desengañar. Más ceñido al concepto de BUNK podría ser «Manual anti-chamullero», pero sinceramente me inclino más a la propuesta de leandro.
Autor

Mensajes