Encontré esto y me pareció que estaba bastante bueno. Vendría a ser como un cuadernillo para desmentir mitos (no se si esta sería la traducción correcta). Está en inglés. Espero que les sirva.
Manual de desmistificación -es cortito y coincidente con lo que expresa el autor original.
alternativamente, Manual para desmentir, manual para desengañar. Más ceñido al concepto de BUNK podría ser «Manual anti-chamullero», pero sinceramente me inclino más a la propuesta de leandro.