A mí «cierto» y «verdadero» me suenan como sinónimos. No sé si técnicamente se usan con alguna connotación diferente.

Me parece que la palabra «verdadero» tiene más color, y que la palabra «cierto» deja a la frase como «desabrida».

(Dijiste que apreciaciones intuitivas valían también).

Digo, preferiría usar palabras que tengan más nitidez para quien la oye, lo cual ayudaría a focalizar mejor las ideas importantes, y que no se pierdan en el camino.