Me pareció que dice que estando más de un mes en el espacio, o sea fuera de la Tierra durante un período de tiempo más largo que un mes se produce esa deformación.
Me parece que se refiere a la situación de ingravidez, sea por orbitar o por ir más lejos viajando. Al menos parece que lo atribuyen a eso.