De casualidad, porque no conozco bbPress, ¿Hay algún plugin para LaTeX? Si son del tipo BBCode, y tienen el mismo formato que los de PHPBB, lo cual debería ser así, tengo el que armé para los foros del movimiento.
Por ahí sirve y quedan re piolas las ecuaciones cuando sean necesarias -.-