Antes de ponerse a especular cómo se produce un fenómeno hay que establecer que tal fenómeno existe. La transparencia de esta chapa no está establecida en lo absoluto. La única evidencia son las fotos que, en mi opinión, son claramente producto de la pareidolia y las ganas de creer. En el video que muestran que supuestamente se ven unos caños, es obvio que se trata de un artefacto de la filmación. Las líneas verticales se ven incluso donde no deberían verse porque los caños están tapados.
Acá se ve bien:
![NwApT.jpg](https://i.imgur.com/NwApT.jpg)
![CQvRv.jpg](https://i.imgur.com/CQvRv.jpg)
Si fuera transparente, ahí no debería verse ninguna línea vertical.