Re: Humor.
@Carmen queda pendiente el té/café con escone’ ja
@Suyay jaja ¡Momento! Vean mi nueva firma (abajo del comentario). Conste que me da risa que me lean agresivo 
. Me siento Luis D Elia jaja 
No hablo de nivelar para abajo nunca. Perdón es que como me expreso mal escribiendo y le paso una segunda mano de realismo así más claro. (réstenle el 21% iva)
Y en cuanto el universo de la cuestión traducir libros fundamentales es nivelar para arria porque lo que importa es que llegue el mensaje claro. Tendría que haber una editorial estatal que traduzca e imprima los libros que son fundamentales y que el mercado, por ser riesgoso económicamente, no los traduce. ¿Hacemos un petitorio al congreso de parte del CEA? jaja.
Otro clásico con SUBTITULOS menos mal, sino me tragaba la lengua.
(…y si, digo «clásico» para vacunarme del potencial comentario «aaaaaaaaaa re viejo eso»)